Taking the series to goofy extremes, Freddy’s Dead dove deeper into the titular character’s history than any of the previous Nightmare movies. But is it any good?