Based on the cult indie game of the same name, Ao Oni: The Animation is a goofy comedy anime series featuring a giant purplish-blue monster murdering high school kids. Is it as fun as it sounds?